اذا فقد كان يعلم ! كان لديها شعور تجاه الشخص الذي كان جينشي يتحدث عنه في ذلك اليوم. لقد كان ، بعد كل شيء ، جزءاً من السبب الذي جعل ماوماو تتجنب بجد الذهاب إلى أي مكان بالقرب من المعسكر العسكري.
تنهدت ، كانت الطريقة التي تسببت بها رائحة أنفاسها في الهواء دليلاً كافياً على أن البرد كان لا يزال موجوداً و محسوسا ، ولا تزال أقدام الربيع بعيدة . لم يكن هناك أي شخص آخر في الغرفة. كان جينشي و جاوشون قد خرجا أول ما ظهر الصباح.
في الشهرين اللذين قضتهما ماوماو في خدمته ، بدأت في التعرف على روتين جينشي. يبدو أن مهمة واحدة معينة تظهر كل أسبوعين. في اليوم السابق ، كان يأخذ حماماً طويلاً وبطيئاً ، ويحرق البخور قبل خروجه. استفادت ماوماو من تلك الأيام لتلميع الأرضية جيداً ، وهذا ما كانت تفعله اليوم ، وهي تمسح قطعة قماش بجدية على الأرض. كانت يداها مخدرتين بسبب البرد ، لكن مع مراقبة سورين لها ، و التي كانت لطيفة و عنيدة في الوقت ذاته ، لم تستطع ماوماو حتى التفكير في التراخي ..عندما قامت ماوماو بنفض الغبار عن نصف المبنى ، بدت سويرين راضية أخيراً و اقترحت التوقف لتناول الشاي.
قاموا بسحب كرسيين إلى طاولة مستديرة في المطبخ وجلسوا و في أيديهم أكواب شاي دافئة. الأوراق كانت بقايا طعام و لم تكن جديدة ، لكنها كانت عالية الجودة لدرجة أن المشروب لا يزال يحتفظ برائحته المنعشة ، استمتعت ماوماو بالرائحة الحلوة وهي تأكل كرة السمسم.
فكرت ماوماو أنه كان من الأفضل لو كان لديهم شيء أكثر لذة ، ولكن من المريع أن تقول ذلك بصوت عالٍ. كانت تشتبه في أن سورين أعدت الوجبة الخفيفة على افتراض أن امرأة شابة ستستمتع بمذاق حلو. لذلك شعرت ماوماو بأنها مضطرة لأن تبدو ممتنة ،لكنها لاحظت بعد ذلك أن سويرن نفسها كانت تتغذى بصخب على بعض بسكويت الأرز المشوي.لم تقل ماوماو شيئاً للحظة.
قالت سويرين: "آه ، هذا التانغ المالح مثل الإدمان". فكرت ماوماو أنها وجينشي كانا بالتأكيد من طينة واحدة.
مدت يدها نحو طبق البسكويت ، لكن سويرن انتزعت آخر طبق قبل أن تتمكن من الوصول إليه.أصبحت ماوماو متأكدة من أنها كانت تفعل ذلك عن قصد. بغيضة جدا ، هذه العجوز .
كانت ماوماو دائماً ينتهي بها الدور كمستمعة عندما تتناول وجبة خفيفة مع نساء أخريات ، وقد ثبت ذلك عند تناول الشاي مع سويرين. على عكس سيدات منطقة المتعة أو القصر الخلفي ، لم تفضل سورين ثرثرة عن الخمول ، ولكنها فضلت إلقاء خطاب عن سيد المنزل .
قالت سورين :" وجبة الليلة نباتية ، لذا تأكدي من ألا تختلسي أي لحم أو سمكة على حين غرة "."نعم، سيدتي." كانت ماوماو تعرف أكثر من أن تسأل لماذا يأكلون كما لو كانوا يخضعون لنوع من التطهير الطقسي ، لكن سورين لمحت ضمنيا بما يكفي فقط بنبرة صوتها التي يمكن لماوماو تخمينها .
هل يمكن للخصيان أداء مكاتب الطقوس؟
تعجبت ! تم إجراء التطهير عادة من قبل أولئك الذين سيشاركون في الطقوس الدينية. يمكن لأولئك الذين ولدوا أرستقراطيين أو نبلاء أن يتولوا مثل هذه الوظائف من وقت لآخر.
كان هناك عدد من الأشياء حول جينشي التي لم تفهمها ماوماو. على سبيل المثال ، لماذا توجب أن يصبح رجل مثله ولد في مكانة رفيعة خصياً في المقام الأول . ثم مرة أخرى ، عندما فكرت في الوقت الذي حدث فيه ذلك في حياته ، كان له نوع معين من المعنى. كانت الإمبراطورة الأرملة السابقة ، التي كان ينُظر إليها على أنها مجرد إمبراطورة في وقتها ، امرأة ذات قدرات كبيرة. قيل أن تأثيرها ، وليس بفضل ابنها غير الكفء ، هو الذي منع البلاد من الوقوع في الفوضى في عهد الإمبراطور السابق.
لكن النتيجة الطبيعية لهذه الحقيقة هي أنها استندت إلى سلطتها الخاصة للعديد من الإجراءات التي اتخذتها.مثل ممارستها خصياً قسرياً لطبيب متمكن ، صادف أنه والد ماوماو.
"أوه ، أريدك أن تقومي بمهمة صغيرة لي بعد ظهر هذا اليوم. سيتعين عليك الذهاب إلى الطبيب والحصول على بعض الأدوية -
""نعم، سيدتي!"
انفجرت ماوماو قبل أن تنتهي سويرين من حديثها. قالت: "أتمنى لو كنت دائماً متحمسة للغاية" ، وحشت آخر قطعة من بسكويت الأرز في فمها.
كان المكتب الطبي يقع في الجهة الشرقية للقصر الخارجي قرب المقر العسكري. ربما كان مناسباً لجميع الإصابات التي أحدثها الجيش. تذكرت ماوماو ما قاله جينشي عن هذا الطبيب ، لكنها كانت مهتمة به لأسباب أخرى أيضا.ًلمرة واحدة ، كانت لديها تجربة مباشرة مع أحد أدويته ، وكان ذلك أكثر من كاف ٍلإقناعها بأنه كان متمرساً بارعا.ً كان للقصر الخلفي دجال مطلق يدير مكتبه الطبي و الذي هو بمثابة إهدار حقيقي ، لكن ماوماو كانت فضولية للغاية بشأن كيفية إنجاز الأمور في المحكمة الخارجية."جئت لأخذ بعض الأدوية" ، قالت ذلك مقدمة البطاقة التي أعطتها لها سورين .
نظر الطبيب ، و هو رجل ذو عظام خدين مرتفعة ، إلى ذلك ، ثم طلب من ماوماو الجلوس و اختفى في غرفة خلفية.جلست ماوماو ، ثم أخذت نفسا عميقا. ملأت وفرة من الروائح الكريهة والنكهات المرة أنفها وفمها.
على المكتب حيث كان الطبيب حتى وصولها ، استطاعت ماوماو رؤية مدقة هاون ومدقة بها بعض الأعشاب نصف المطحونة. بجهد فائق من الإرادة ، تمكنت من التحكم في رغبتها في قلب المكان رأساً على عقب.
كانت ستعطي أي شيء لإلقاء نظرة فاحصة على الخزانة المليئة بالأدوية في الغرفة المجاورة .
لاااااااا ! ناشدت نفسها ، يجب أن أبقى قوية ...كانت تشعر بجسدها يتجه نحو الغرفة الأخرى رغما عن إرادتها .
"هل لي أن أسأل ماذا تفعلين هناك؟"
صوت امرأة بارد كان الذي أعاد ماوماو لأرض الواقع ، واكتشفت من ورائها سيدة محكمة شديدة الغضب ، تذكرتها ماوماو: كانت المرأة طويلة القامة. أدركت ماوماو أنها لابد و أنها بدت مريبة للغاية وهي تتسلل نحو الغرفة الأخرى بتلك الطريقة ، وعادت على الفور إلى كرسيها.
قالت ببراءة: "فقط أنتظر بعض الأدوية". بدت المرأة الأخرى وكأنها تريد أن تقول شيئاً ما ، لكن في تلك اللحظة عاد الطبيب إلى الظهور مع الوصفة الطبية. قال الطبيب بلهجة تحمل الإستخفاف
"أوه ، سويري ، متى وصلت إلى هنا؟"
عبست المرأة التي دعاها سويرى وكأنها لا تقدر لهجته
."جئت لأعيد تخزين الأدوية التي يحتفظون بها في غرفة الحراسة".
لا بد أنها كانت تشير إلى مكان ما في المعسكر العسكري. الآن بعد أن فكرت ماوماو في الأمر ، أدركت أن آخر مرة قابلت فيها سويري ،كانت أيضاً بالقرب من المنطقة العسكرية. في ذلك الوقت ، شعرت بغرابة كما لو أن سويري قد خرجت لها من أجلها ، والموقف الذي رأته من المرأة الآن يؤكد شكوكها. كانت سويري تنظر إلى ماوماو كما لو كانت تتمنى أن تكون ماوماو في أى مكان آخر.
إذا لم يكن هناك شيء آخر ، فقد فهمت ماوماو الآن سبب شمها رائحة الأعشاب الطبية عندما التقيا.
"لدي كل شيء هنا. هل تحتاج شيئا اخر؟"
“ليس للحديث أتيت كما تعلم ، أتمنى لك يوماً سعيداً "
ردت سويري نبرة الطبيب الصريحة باللامبالاة. بدا الطبيب حزيناً إلى حد ما تقريباً وهو يشاهدها تذهب.و لهذا ماوماو بينما كانت تدرس الطبيب المحبط فكرت في مدى سهولة قراءته ، عندما أدرك أنها كانت تراقبه ، عبس وألقى عليها الدواء
."هل تلك المرأة تعمل مع الجيش؟"
سألت ماوماو هذا السؤال و لم تكن تعني أي شيء به . كان مجرد فكرة عابرة
."نعم. على الرغم من عدم وجود حاجة لامرأة مؤهلة مثلها من المحكمة الخارجية للتعامل مع هذا النوع من الأشياء..
نظرت ماوماو إليه بترقب ، لكن الطبيب لم يخض في التفاصيل ، هز رأسه فقط وقال ، "لا شيء. على أي حال ، هذا هو دوائك! "
دفع إليها العلبة ،ثم أشار بيده رافضا " هيا ، اخرجي "
من الواضح أن ماوماو قالت شيئاً لا ينبغي لها أن تقوله ، ولكن بالضبط ما استعصى عليها.
شيء لا تستطيع سيدة المحكمة التعامل معه عادة؟ً
كررت لنفسها. و توصلت، مع ذلك ،إلى أنه لا توجد حاجة خاصة لربط نفسها بعقد الأفكار أثناء تساؤلها عن البيان الواعد (المثير للإهتمام) ؛ بدلا ًمن ذلك ، أخذت العلبة وأخذت نظرة خاطفة بالداخل. كان هناك نوع من المسحوق فيه. تتساءل ما هو الأمر ، لقد وضعت أنملة على لسانها. (عادتها السيئة).
"هل هذا ... غبار البطاطس؟"
غادرت مكتب الطبيب في حيرة.."هل تحتاج أي شيء من مكتب الطبيب اليوم؟" سألت ماوماو بإلقاء نظرة على سورين ، لكن ماوماو لم تكن لتتفوق عليها .
أجابتها بحزم: "لن أسمح لك بالتراخي".أنا لا أعتقد أن الأمر مجرد تباطؤ ، أجابت ماوماو عقليا. كانت متحمسة للغاية لشم تلك الرائحة الغنية بالأدوية .
قالت سورين وهي تجفف يديها: " بهذه المناسبة ، أعلم أنك كنت تستخدمين غرفة التخزين بهدوء للاحتفاظ ببعض الأعشاب غير العادية. لا أريد أن يستمر ذلك ".
لم تنس ماوماو أبداً أن تحرف السكين (تحريف السكين تعبير مجازي يعبر عن فعل أو قول أشياء تجعل الموقف أكثر سوءا بالنسبة لشخص مستاء بالفعل أو يعاني من مشاكل ، بمعنى أن ماوماو كانت مستاءة بالفعل لأن سورين رفضت ذهابها للصيدلية و زاد إستيائها أكثر بأمر سورين لها بالتوقف عن تخزين الأدوية )؛، تغير تعبير وجه ماوماو إلى عبوس بينما كانت تضغط على قطعة قماش وتمسح الأرض.كانت سورين قوة مخيفة أكثر بكثير من السيدة الرئيسية في قصر العقيق ، ربما العمر الطويل يجلب الحيل لصاحبه حقا.
"إذا شعرت أنه ليس لديك مساحة كافية في غرفتك ، فربما يمكنك التحدث إلى السيد جينشي. لدينا أكثر من غرف كافية هنا. إذا سألت فقط ، فقد تتفاجئين بمدى رضاه "
. بدت سورين مبتهجة بشكل غير عادي.تساءلت ماوماو عما إذا كان هذا صحيحا.ً بعد كل شيء ، رفض جينشي طلبها للحصول على شقة مستقرة.
قالت : "لا ، سيدتي". "لا يمكنني أبداً تحويل مسكن أحد النبلاء إلى مخزن للأدوية."
وضعت سورين يدها المتفاجئة على فمها وهي جالسة على كرسي. "أنت لا تبدين من النوع الذي يهتم يا ماوماو تشان ، لكن كل ما في الأمر أنك تكونين حذرة للغاية."
"أنا مجرد فتاة منخفضة المكانة. لا أحد أكثر دهشة مني لتواجدي هنا "
."أستطيع أن أفهم ذلك. لكن ... "ألقت سورين نظرة بعيدة في عينيها. كانت تحدق من النافذة. كانت موجات ثلجية قصيرة تنجرف في بعض الأحيان إلى أسفل.
"أنا أحثك على ألا تتخيلي أن أولئك الذين ولدوا هم مخلوقات مختلفة تماماً عنك. لا أحد منا ، مهما كان أميرا أو فقيراً ، يعرف ما سيحدث في حياتنا. هذا في حد ذاته يوحدنا عبر كل فجوة ".
"هل تعتقدين ذلك يا سيدتي؟"
قالت سويرين بابتسامة وهي تقف من كرسيها: "أنا أفعل ذلك كثيراً".
ثم جاءت وهي تحمل سلة كبيرة محشوة بالقمامة حتى أسنانها.
"والآن حان وقت العمل ، ماوماو تشان "
هل تعتقد أنه يمكنك التخلص من هذا من أجلي؟ " ارتدت سورين ابتسامة هادئة على وجهها ،لكن السلة وصلت إلى صدر ماوماو تقريباً وبدت ثقيلة جدا.ً
لا يمكن الوثوق بأي خادمة أو خادم عشوائي للتخلص من القمامة في مبنى جينشي . كان هناك أي عدد من الأشخاص الذين سيبحثون عن أي شيء قد يوفر ميزة استراتيجية.
قالت سويرين: " الطريق إلى حفرة القمامة يمر بمكتب الطبيب". "إذا كان كل ما تفعله هو تجاوزها ، فأنا بالتأكيد لا أمانع."هذا ليس معروفا ، هذا تعذيب فكرت ماوماو بعبوس ، لكنها مع ذلك رفعت السلة على ظهرها ، متذبذبة تحت الوزن.
درست ماوماو المسافات البادئة الصارخة التي تركتها أحزمة السلة على كتفيها ، متسائلة كم كانت هناك.
حسناً ! على الأقل لن يتمكن أحد من اجتثاث نفايات هذا النبيل بعينه الآن. كان عليها أن تحول كل شيء إلى رماد. أما بالنسبة لماوماو ، فكل ما يمكنها فعله هو التنهد لجهل هذا الشخص المهم بمدى المتاعب التي تسبب بها لمن حوله.
كانت على وشك العودة عندما لفت انتباهها شيء ما.
هل هذا ما أعتقده هو ؟! بمكان ليس ببعيد عن حفرة القمامة كان هناك نوع من البناء تصدر منه صهيل الخيول ، كانت تشتبه في أنه إسطبل.نمى العشب ، الطبيعي وغير المعُتنى به ، في مكان قريب. باستثناء ما هو واضح ،لم يكن كل شيء هناك علفاً ...ألقت ماوماو نظرة خاطفة في اتجاه واحد ، ثم في الاتجاه الآخر ، ثم اندفعت وسقطت على هدفها. بالنسبة للعين غير المدربة ، بدا الأمر وكأنه عشب ذابل بسيط. كانت رائحتها مثل نبتة ضائعة في الشتاء. اسحبه من الأرض ، وظهر له جذور طويلة ، إلى جانب نمو صغير يشبه الدرنات لكن لا لبس فيه.كان نباتاً برياً و كثيراً ما يستخدم لإضفاء نكهة على الأدوية ؛ في حد ذاته ، لم يكن ذلك غير عادي ، كان من غير المعتاد العثور عليه ينمو بشكل عشوائي بين رقعة من الحشائش الأخرى .الكثير من الأسمدة هنا خلف الاسطبلات ، لكنها لا تبدو من النوع الذي ينمو عادة في مكان مثل هذا.نظرت ماوماو حولها مرة أخرى. كان هناك تل متواضع في الجوار ، كان ينمو عليه وفرة من الأعشاب التي بدت طبية مميزة. وضعت سلتها وركضت نحو الكومة.وجدت حقلا ًمن التربة الناعمة والغنية المليئة بالأزهار والأعشاب ذات الرائحة الكريهة- لم تكن هذه منتجات مطبخ عادية.
كانت لا تزال عديمة اللون بعض الشيء ، بسبب الموسم ، لكنها كانت أكثر من كافية لجعل عيون ماوماو تتألق.بدأت مبتهجة بتفتيش كل نبتة ، في محاولة لتحديد ماهيتها - عندها اقترب منها صوت خطى ، مكتوما بالأرض الناعمة
."ماذا تفعلين ؟" طلب صوت أكثر غضبا.ً ماوماو ، التي لا تزال رابضة على الأرض ، نظرت إلى الوراء لتكتشف المرأة الطويلة التي تقف خلفها. كانت تحمل في يدها سلة صغيرة و في يدها الأخرى منجلا.سويرى ، هذا ما ناداها به الطبيب.اللعنة ! عرفت ماوماو أنها مريبة بشكل قاطع ، قررت أن تحاول أن تشرح نفسها ، مدركة تماماً أن المنجل يمكن أن ينزل عليها في أي لحظة.
"من فضلك ، سيدتي ، ليس هناك سبب للقلق. لم أختر أي شيء حتى الآن ".
"بمعنى أنك كنت على وشك القيام به ، هل لي أن آخذه؟"
ظلت سويرى هادئة بشكل مثير للإعجاب ، لم يكن المنجل يتأرجح فوق ماوماو، ولكن بدلا ًمن ذلك تم وضعه برفق على الأرض مع السلة.قالت ماوماو:
"أي مزارع يريد أن يتفقد مثل هذا الحقل الجيد".
"وما القصر الذي يسكنه المزارعون؟"
..كان لديها ماوماو هناك - لكن ماوماو كانت تعتقد أنها كانت سلالة غنية حيث توجد الحقول ،يجب أن يكون هناك مزارعون ، أليس كذلك؟
لسوء الحظ ، لم تجد سويري هذا المنطق متماسكاً أو مقنعاً كما فعلت ماوماو..بدلامن ذلك ، تنهدت المرأة.
"أنا لست هنا لأشنقك من إبهامك أو شيء من هذا القبيل.هذه الحديقة غير مسموح بها تقنياً ، على أي حال. ومع ذلك ، هناك كلمة تحذير - يظهر الطبيب هنا بشكل دوري ، لذلك لا أوصي بإجراء زيارات كثيرة ".
بدأت في اقتلاع الحشائش وهي تتحدث
."إذن فقد جعلك مسؤولة ًعن هذا المكان؟"
"نوعا ما، إنه يتيح لي أن أزرع ما أحبه ، على أي حال ".
بالنسبة لآذان ماوماو ، بدا سويري غير مهتم بشكل خاص. لم تفيض ماوماو بنفسها بشعور الحماس ، بدا الأمر وكأنها وجدت روحاً رفيقة ، على الرغم من ذلك ، بدا أن سويري تتمتع بحس اجتماعي كاف يسمح لها بالانضمام إلى سيدات البلاط الأخريات عندما هاجمن ماوماو
."و ماذا يفعل تحب أن تزرع؟ "
نظرت سويري إلى ماوماو دون أن ينبس ببنت شفة - ولكن لثانية واحدة فقط. ثم أعادت بصرها إلى الأرض.
"دواء لإحياء الموتى."
كان ذلك كافياً لإرتفاع خفقان قلب ماوماو ، كادت أن تمسك سويري و تطالبها بمعرفة ما كانت تتحدث عنه ، لكن العقلانية استحوذت عليها في اللحظة الأخيرة .
نظرت سويري إلى ماوماو ثم قال أقسى شيء يمكن تخيله: "أنا أمزح."
لم ترد "ماوماو" ، لكن لا بد أن الدمار و الخيبة كان واضحاً على وجهها ، لأن المرأة الأخرى ضحكت بلا روح الدعابة.
"الشائعات تقول أنك صيدلانية ."
تساءلت"ماوماو" أين سمعت ذلك ، لكنها أومأت برأسها. كانت سويري مرة أخرى بلا أي تعبير وهي تقطف الأوراق الميتة. تركت كل جذور سميكة و قلمت الأوراق بالمنجل.
قالت:"أتساءل فقط ما مدى جودتك كصيدلانية"
وإذا لم تكن مخطئة ، سمعت ماوماو صوتاً لاذعاً في صوت سويري .نظرت إلى سويري وأجابت فقط: "سؤال جيد".
قال سويري: "مم" ، و و قفت. "أزرع مجد الصباح هنا كل عام. لم يكن الموسم قد حل تماما بعد ، رغم ذلك ".
ثم جمعت الأعشاب وعادت إلى أسفل التل
. دواء لإحياء الموتى ...إذا كان مثل هذا الشيء موجوداً ، فإن ماوماو ستفعل أي شيء لتضع يديها عليه
.سعت البشرية إلى وسيلة للخلود تقريباً طوال تاريخها. هل يمكن أن يوجد مثل هذا الشيء؟
اعتقدت "ماوماو" ، في الواقع ، أنه لا يمكن استبعاد هذا الاحتمال — لكنها هزت رأسها بفكرة أنه سيكون مجرد دواء لإعادة الناس إلى الحياة .نظرت بشوق إلى الميدان للحظة ، الجزء منها الذي أراد أن يساعد نفسها في شيء صغير و الجزء الذي يعرف أنه لا ينبغي عليها المجادلة ذهاباً وإيابا.ً في النهاية ، فإن الخلاف العقلي جعلها تتأخر في العودة. كان انضباط سورين متواضعا ًولكن صارما وجدت ماوماو نفسها تنظف و تلمع حتى عوارض السقف.